to steer

You must decide what destination to steer your life in.

你必须决定你人生的最终目标是什么。

He tried to steer her into the bedroom, but she understood his intentions and refused to move.

他试图引她进卧室, 可她明白他的意图而不肯去.

I'd like to steer our discussion back to our original topic.

我想将我们的讨论引回原题。

He managed to steer the discussion away from the subject of money.

他设法把讨论内容从钱的话题上岔开了.

He managed to steer the conversation away from his divorce.

他设法把话题从他离婚一事上引开。

Have the nautical chart at your fingertips, and you'll be able to steer your ship.

熟水路才能划好船.

One day, he had a try to steer the boat in slow current by himself, and found that he could steer the boat with ease. So he dismissed the boatman, and steered2 the boat directly to the rip current.

一天，楚国人自己驾船在水流平缓的地带试了一下，发现达到了得心应手的熟练程度，于是，他辞去了教他的船夫，驾着船直冲激流险滩。

Five main principles are concluded in this part: the government's duty is to steer rather to paddle;

总结归纳出了五条主要原则：政府的职责是掌舵而非划桨；

What is it like to steer a ship this size?

驾驶这么大的船感觉怎么样？

Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups.

洪森首相设法游走于两个集团之间。

Try to steer the light boat towards the big ship so that we can be picked up.

设法使小船靠拢那艘大轮船,这样我们就可以被搭救.

Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer the ship.

v.驾驶因为你是你的生命之舟上唯一的船长，不允许他人去掌舵你这艘大船。

Read more on this blog post about Using a Product Council to Steer Your Development.

阅读博文使用产品理事会来驾驭你的开发可以了解更多这方面的内容。

Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests.

政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。

Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups

洪森首相设法游走于两个集团之间。

The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.

本书旨在就各种非传统疗法为您指点迷津。

The rabbis try to steer clear of political questions.

拉比们努力避开政治问题。

It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.

想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的.

Try to steer the boat for the harbor.

设法把船驶向港湾.

The old man settled himself to steer.

老人坐定下来掌舵.

I also try to steer people toward something new.

我也试着把人们领相新的领域。

Lieutenant Campbell ordered the man at the wheel to steer for the gunboat.

坎贝尔上尉命令舵手将船开向炮艇。

The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.

卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.

You are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence.

你试图让自己的母亲变得越来越独立，这样做很正确。

I think you are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence.

我认为你试图引导你母亲变得更加独立是完全正确的。

Your mother asked me to steer clear of your family.

你母亲让我跟你们家划清界限

I'm trying to lose weight so I have to steer clear of fattening foods.

我想減肥,所以得避免吃增肥食品.

He was able to steer us towards his plan.

他能使我们同意他的计划。

She said to steer clear of private cabs, like this one.

她说要避开个体的黑车，比如刚才的那辆。

You are perfectly correct in trying to steer your mother towards increased independence

你试图让自己的母亲变得越来越独立，这样做很正确。